Übersicht
KanColle machte das Genre „Mädchen als Kriegsschiffe" populär, Jahre bevor es echte Konkurrenz gab. Über ein Jahrzehnt später ist es immer noch nur auf Japanisch verfügbar, aber eine große inoffizielle englischsprachige Community hat es die ganze Zeit am Leben erhalten — diese Seite existiert, weil diese Nachfrage nie verschwunden ist.
Kanmusu sammeln
Rekrutiere Schiffsmädchen (Kanmusu), die echte Schiffe aus dem Zweiten Weltkrieg darstellen, von Zerstörern bis zu Schlachtschiffen, und baue deine Flotte auf.
Eine Flotte verwalten
Balanciere vier Ressourcen — Treibstoff, Munition, Stahl und Bauxit — zwischen Einsätzen, Expeditionen und Reparaturen.
In Wellen kämpfen
Kämpfe dich durch Kartenknoten gegen die Abyssal-Flotte, bestreite Luft- und Beschussphasen und besiege Boss-Knoten, um ein Gebiet abzuschließen.
Japanisches UI-Glossar
Jedes Menü im Spiel ist nur auf Japanisch. Das sind die Begriffe, denen du ständig begegnen wirst — merk dir diese Tabelle.
| Japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 出撃 | Shutsugeki | Ausfahrt — schicke deine Flotte auf eine Karte, um zu kämpfen. |
| 遠征 | Ensei | Expedition — schicke eine Flotte los, um Ressourcen zu sammeln; kein Kampf, kein Schaden. |
| 入渠 | Nyuukyo | Dockung — repariere beschädigte Schiffe. Kostet Zeit und Stahl. |
| 工廠 | Koushou | Arsenal — hier baust du neue Schiffe und entwickelst Ausrüstung. |
| 演習 | Enshuu | Übung — PvP-Training gegen andere Admirale; kein Risiko, Schiffe zu verlieren. |
| 編成 | Hensei | Formation — der Bildschirm für Flottenzusammenstellung und Ausrüstung. |
| 近代化改修 | Kindaika Kaishuu | Modernisierung — verfüttere Schiffe an ein anderes Schiff, um dessen Werte zu erhöhen. |
| 改造 | Kaizou | Umbau — ein Schiff entwickelt sich bei einer bestimmten Stufe zu einer stärkeren Form ("Kai"). |
| 疲労度 | Hiroudo | Moral — niedrige Moral schadet der Kampfleistung; hohe Moral ("Glitzern") stärkt sie. |
| 燃料 | Nenryou | Treibstoff — eine der vier Kernressourcen. |
| 弾薬 | Dan'yaku | Munition — eine der vier Kernressourcen. |
| 鋼材 | Kouzai | Stahl — eine der vier Kernressourcen. |
| ボーキサイト | Bauxite | Eine der vier Kernressourcen; wird von Flugzeugen verbraucht. |
| 艦娘 | Kanmusu | Schiffsmädchen — die spielbaren Charaktere. |
| 深海棲艦 | Shinkaiseikan | Abyssal — die feindliche Fraktion, gegen die du kämpfst. |
| 母港 | Bokou | Heimathafen — der Bildschirm mit deiner gesamten Flottenliste. |
| 小破 | Shouha | Leicht beschädigt — geringer Schadenszustand. |
| 中破 | Chuuha | Mittelschwer beschädigt — spürbarer Schadenszustand. |
| 大破 | Taiha | Schwer beschädigt — kritisch; zieh dieses Schiff sofort zurück. |
| 轟沈 | Gouchin | Versenkt — dauerhafter Verlust. Nur ein Risiko, wenn ein Schiff bereits schwer beschädigt ist. |
Erste Schritte
Die Menüs sind alle auf Japanisch, aber der Ablauf am Anfang ist einfach, sobald du das Muster kennst.
- 1Wähle deinen Admiralsnamen. Er kann später nicht geändert werden — überlege nicht zu lange, aber sei auch nicht unüberlegt.
- 2Wähle ein Startschiff. Die vier Optionen sind statistisch nah beieinander; nimm den Zerstörer, der dir optisch am besten gefällt.
- 3Prüfe deine Aufträge (任務) oben auf dem Bildschirm — sie belohnen Ressourcen und schalten Funktionen frei. Erledige, was du kannst.
- 4Schließe den Auftrag für eine 6-Schiffe-Flottenformation ab. Das ist dein erster echter Meilenstein und schaltet deinen zweiten Flottenplatz frei.
- 5Farme frühe Knoten wie Karte 1-1 für Zerstörer — das ist der Standardort, um früh deinen Bestand aufzubauen.
- 6Schalte Expeditionen (遠征) frei, indem du den Auftrag für die 2. Flotte abschließt, damit du parallel zu Einsätzen Ressourcen sammeln kannst.
- 7Beeile dich nicht mit jedem täglichen Auftrag oder jeder Rangliste. Du musst nicht von Tag eins an alles schaffen — geh dein eigenes Tempo.
Ausrüstungsentwicklung
Die Werft (工廠) dient auch als Bauplan-Labor: Gib Treibstoff, Munition, Stahl und Bauxit im richtigen Verhältnis ein, und sie begünstigt bestimmte Ausrüstung statt eines zufälligen Ergebnisses. Das sind die in der Community etablierten Rezepte.
| Ziel | Treibstoff | Munition | Stahl | Bauxit |
|---|---|---|---|---|
| Allround-Einstieg | 10 | 10 | 10 | 10 |
| Flugzeug-fokussiert | 20 | 60 | 10 | 110 |
| Radar-fokussiert | 10 | 11 | 251 | 250 |
| Großkaliber-Geschütz-fokussiert | 10 | 251 | 250 | 10 |
Luftüberlegenheits-Rechner
Jägerstärke pro Flugzeugslot = abrunden(Flak-Wert × √Flugzeuganzahl) + Erfahrungsbonus. Summiere alle Slots deiner Flotte und vergleiche dann mit der Gesamtstärke des Gegners, um zu sehen, unter welchem Luftzustand du kämpfst.