日本語が読めなくても艦これを遊ぶには

このページは、日本語が読めない海外のプレイヤー向けに英語版で公開している記事の日本語版。艦これのゲーム内の表記は日本語だが、日本語が読めなくても十分遊べる。必要なのは十数個のメニュー用語、戦闘中の2つの選択肢（押し間違えると艦を失う唯一の場面）、そして任務文とWikiの分岐表を読むための語彙。

日本語話者の方には、海外の知人に艦これをすすめるときや、英語圏の用語との対応を確認するときの参考にしてほしい。

1. 1母港のボタンと戦闘中の選択肢を覚える（用語の英日対照）。撤退は右、追撃せずは左と、安全な選択肢の位置が入れ替わる。
2. 2大破の表示を見分けられるようにする。ダメコンを積んでいない大破艦では進撃しない。大破と轟沈を参照。
3. 3任務文と分岐表は下の単語表で読む。ページの残りはブラウザの翻訳機能でおおむね読めるが、ここに挙げた語は誤訳されやすい。
4. 4ボイスやストーリーは後回しでいい。日々のプレイには影響しない。

Wikiはブラウザ翻訳で読める？

説明文はおおむね読める。分岐表や任務の条件は、以上・未満のような短い語で意味が大きく変わるので、単語表で確認するのが安全。

安全のために一番大事な語は？

大破・撤退・進撃・追撃せず・夜戦突入。

初心者はどこから始めればいい？

最初の1週間でやることを参照。